Welcome

Doctors, Lawyers, Translation Services

Adressbuch

Ein Adressbuch am Mittwoch (23.01.2008) auf der Messe Paperworld in Frankfurt am Main. Foto: Frank May +++(c) dpa - Report+++, © picure-alliance/ dpa

19.02.2023 - Article

The German Embassy in Doha keeps a (German) list of lawyers, doctors and translators/interpreters. However, the Embassy takes no responsibility with regard to the professional competency of any of those individuals whose names appear on the respective lists. Please note that none of the translators is officially acknowledged by the Embassy.


Ärzteliste Katar
Haftungsausschluss
Die Ärzteliste ist nach Facharztgruppen gegliedert und alphabetisch sortiert. Sie führt nicht alle örtlichen Ärzte auf, gibt aber eine repräsentative Auswahl. Die Liste basiert auf Informationen, die der Auslandsvertretung zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Alle Angaben und insbesondere die Benennungen der Ärztinnen und Ärzte sind unverbindlich und erfolgen ohne Gewähr. Bei Beauftragung einer Ärztin oder eines Arztes sind die Auftraggeber bzw. Patienten selbst für die Erstattung der anfallenden Kosten verantwortlich. Ein Anspruch auf Kostenübernahme durch die Auslandsvertretung oder das Auswärtige Amt kann nicht hergeleitet werden.

Dr. Husam Qush (KOOPERATIONSARZT)

Consultant OB & GYN

Westbay Medicare

Tel. +974 4020 6336

Mobile: 5569 9787

The Gate Mall, 3rd floor, West Bay

P.O. Box. 20945 Doha - Qatar

E-Mail: Qhusam@hotmail.com

www.westbaymedicare.com

Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch

Qualifikationen: Facharzt für Gynäkologie und
Geburtshilfe


1. Fachärzte

Anästhesie

Dr. Ali Belkhair
Section Head Anesthesiology
Al Khor Hospital-Hamad Medical Corporation
Mob.: 3366 4715
Email: AKhair2hamad.qa
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch


Dermatologie

Dr. Safaa Al Khuzaei
Consultant Dermatology Department
Rumailah Hospital - Hamad Medical City
Tel.: 4439 7026
Mob.: 6682 0444
Email: SALKHUZAEI@hamad.qa
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch
Dr. Oana Alexandra Petricia
Dept. of Dermatology
German Dental and Dermatology Center
Tel.: 4441 1711
Mob.: 3029 0013
Email: contact@gdc.qa
www.german-dental-centre.qa
Sprachen: Deutsch, Englisch


Gynäkologie

Dr. Anke Ertan
Consultant OB & GYN
Westbay Medicare
Tel.: 4020 6336
Mob.: 5057 9093
The Gate Mall, 3rd floor, West Bay
Email: anke.ertan@westbaymedicare.com
www.westbaymedicare.com
Sprachen: Deutsch, Englisch, Türkisch
Weitere Qualifikationen: Präventionsarzt, Sonographie, erweiterte Ultraschalldiagnostik in der Schwangerschaft

Dr. Husam Qush (Kooperationsarzt)
Consultant OB & GYN
Westbay Medicare
Tel.: 4020 6336
Mob.: 5569 9787
The Gate Mall, 3rd floor, West Bay
Email: Qhusam@hotmail.com
www.westbaymedicare.com
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch
Qualifikationen: Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe


Internisten

Dr. Mohammed Amine Zbeib
Consultant Physician & Medical Director
Dr. Mohammed Amine Zbeib Polyclinic
Tel.: 4468 5444
Mob.: 3387 9631
Email: info@mzpoliclinic.com
Sprachen: Englisch, Arabisch


Orthopädie

Dr. Khalaf Mousa
Westbay Medicare
Mob.: 3913 5949
Email: Kmoussa@gmx.de
The Gate Mall, 3rd floor, West Bay
www.westbaymedicare.com
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch
Weitere Qualifikationen: Sportmediziner und Rheumatologe
Dr. Waleed Al Jaeafee
Consultant Orthopaedic Spine Surgeon
Al Emadi Hospital
Tel.: 4477 6444
Email: dr.aljaeafee.w@hotmail.de
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch

Facharzt - German Baord of Orthopeadics & Trauma
Master Certificate in spine surgery from the German Society of Spine Surgery (DWG)


Augenheilkunde

Prof. Dr. Alexander Arthur Bialasiewicz

Head of Ophtalmology Department

Al Ahli Hospital

Tel.: 4489 8974

Fax: 4489 8989

E-Mail: bialasiewicza@ahlihospital.com

www.ahlihospital.com

Sprachen: Deutsch, Englisch


Urologie

Dr. Muataz Shwash
Consultant Urologist and Andrologist
German and European Board of Urology
Boston Medical Care
Al Messila, Doha
Tel.: 4443 8332/4
Mob.: 5508 0827, 7066 1116
Email: dr.shwash@yahoo.com, info@bostonmedcare.com

Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch


Pädiatrie/Kardiologie (CICU = Cardiovascular Intensive Care Unit)

Dr. Gehan Mostafa A. Aly

Senior Attending Physician, CICU

Physician Lead of Quality and Safety, CICU

Sidra Hospital

Al Gharrafa Street, Ar-Rayyan, Doha

Mob.: +974 7771 0539

Tel.: +974 4003 5513

E-Mail: gmostafaabdallaaly@sidra.org

www.sidra.org
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch


Zahnärzte/Kieferorthopädie

Dr. Hana Hasse
Specialist (Orthodontics)
German Dental and Dermatology Center
Tel.: 4441 1711
Mob.: 3029 0013
Email: contact@gdc.qa
www.german-dental-centre.qa
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch
Dr. Manfred Laatz
Specialist (Orthodontics)
German Dental and Dermatology Center
Tel.: 4441 1711
Mob.: 3029 0013
Email: contact@gdc.qa
www.german-dental-centre.qa
Sprachen: Deutsch, Englisch,
Dr. Dominique Manfred Laatz
Oral Surgery
German Dental and Dermatology Center
Tel.: 4441 1711
Mob.: 3029 0013mail: contact@gdc.qa
www.german-dental-centre.qa
Sprachen: Deutsch, Englisch,
Dr. med.dent. Imad Rustom
Senior Consultant Orthodontist & General Manager
Expert Dental Center
Al Wafaa Street, Building no. 12
Tel.: 4444 5003
Mob.: 3321 8825
Email: manager@expertdental.qa
www.expertdental.qa
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch
Dr. Mohammed Ghadir Taraben
Consultant Oral Surgeon & Implantologist
Al Ahli Hospital
Tel.: 4448 8128
Mob.: 5557 7962
Email: tarabenm@ahlihospital.com
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch


2. Krankenhäuser

Hamad General Hospital (staatlich)
Notaufnahme: 4439 2050
Operator: 4439 2222
Women's Hospital: 4439 4444
Kinder-Notfallstationen (Children's Emergency)
Al Sadd: 4439 2948
Al Rayyan: 4480 3582
Abu Bakker Siddique: 4469 9314
Al Ahli Hospital
C-Ring Road, Nähe TV-Junction
Tel.: 4489 8888
Kinderstation: 4489 8510
Emergency: 4489 8901 (ab 21.00 Uhr und freitags)
American Hospital
C-Ring Road
Tel.: 4442 1999
Amal Hospital
Rayyan Road
Tel.: 4439 7700
Doha Clinic
Al Mirqab Al Jadeed Street
Tel.: 4438 4333
Dr. Mohammed Amine Zbeib Policlinic
Obstetrics & Gynaecology, Paediatrics, Internal Medicine, Nephrology, Family Medicine, General Dentist, Diagnostic Radiology
Haloul Street
Tel.: 4468 5444
Mob.: 3387 9631
Email: info@mzpolyclinic.com
Jumpstart Center for Sprecial Needs
Adrienne Robek
Villa 5, Zone 64, Street 957, Doha
Tel.: 4442 5507
Mob: 7779 1008/7757 1007
Email: info@jscenterqa.com
www.jscenterqa.com
Behandlung von Entwicklungsverzögerungen, Autismus u.a. (ausschließlich in englischer Sprache

Sätze für Behandlungsgebühren in öffentlichen medizinischen Einrichtungen finden Sie auf folgender Website: www.hmc.org.qa . Teilweise werden Behandlungen umsonst durchgeführt - erforderlich hierfür ist die Vorlage einer “Health Card”. Mehr Informationen und Beantragung unter www.e.gov.qa. Die Gebührensätze der privaten Kliniken und Ärzte liegen in der Regel deutlich höher.







Liste der Rechts- und Patentanwälte im Amtsbezirk

In Katar besteht grundsätzlich kein Anwaltszwang. Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass die Einschaltung eines Anwalts empfehlenswert ist. Wenn man auf einen Anwalt verzichtet, sollte man sicherstellen, dass man einen Dolmetscher zur Verfügung hat (Amtssprache ist Arabisch).

Die Anwaltsgebühren werden frei vereinbart, i.d.R. pauschal. Vereinigungen, die kostenlose Rechtsberatung gewähren, existieren in Katar nicht, ebenso wenig gibt es eine der Prozesskostenhilfe vergleichbare Einrichtung.

Haftungsausschluss

Diese Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände erfolgt unverbindlich und ohne Gewähr. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren in Zusammenhang mit dem erteilten Mandat selbst aufzukommen.

  • Kanzlei: Alexander & Partner Rechtsanwälte mbB

    Mr. Oliver Alexander, Mr. Andreas Scherdel

    Postanschrift: Joachimsthaler Str. 30, 10719 Berlin

    Telefon: +49 (0)30 8877805-0

    Fax: +49 (0)30 8877805-99

    E-Mail: office@alexander-partner.com

    Website: www.alexander-partner.com

    Korrespondenzsprache: Englisch, Französisch, Deutsch, Arabisch

    Spezialgebiet: Wirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht und Joint-Venture, Merger & Acquisition, Finanzierung, Venture Capital und islamische Finanzierung, Streitbeilegung, Projekt-, Vertrags- u. Claimsmanagement

  • Kanzlei: Al Sulaiti Law Firm

    Mr. Mubarak Al Sulaiti

    Postanschrift: P.O Box 14646

    Adresse: Tornado Tower, 22nd floor, West Bay, Doha

    Telefon: +974 44664066

    Fax: +974 44651919

    E-Mail: m.sulaiti@slf-qa.com

    Website: www.alsulaitilawfirm.com

    Korrespondenzsprache: English, French, Italian, Spanish, Arabic

    Spezialgebiet: Corporate, Commercial, Investment, Tax, Intellectual Property Law, Contracts, Civil, Real Estate, Construction, Family, Employment, Immigration, Criminal, Sports Law, Litigation, Arbitration and Alternative Dispute Resolution.

    Bereitschaft dt. Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen: Ja

  • Kanzlei: Al Tamimi & Company

    Mr. Matthew Heaton

    Postanschrift: P.O. Box 26222

    Adresse: Tornado Tower, 19th floor, West Bay, Doha

    Telefon: +974 4457 2777

    Fax: +974 4436 0921

    E-Mail: infoqatar@tamimi.com

    Website: www.tamimi.com

    Korrespondenzsprache: Englisch, Arabisch

    Spezialgebiet: corporate & Commercial Advisory, Banking & Finance, Dispute Resolution (Ligitation, Arbitration), Employment, Technology, Media and Telecommunications, Intellectual Property, Notorial Services

  • Kanzlei: Clyde & Co

    Ms. Emma Higham

    Postanschrift: P.O. Box 31453

    Adresse: Tower I, 13th Floor, Qatar Financial Center, West Bay, Doha

    Telefon:+974 4494 1000

    Fax: +974 4496 7412

    E-Mail: emma.higham@clydeco.com

    Korrespondenzsprache: Englisch, Deutsch

    Spezialgebiet: Arbeitsrecht

  • Kanzlei: Hassan Al-Khater, Advocates and Legal Consultant

    Mr. Hassan Al Khater

    Postanschrift: Doha, P.O. Box 1737

    Adresse: No 6 Saha 952, Arab League Street, Jelaiah

    Telefon: +974 4443 7770

    Fax: +974 4443 7772

    E-Mail: haklegal@qatar.net.qa

    Website: www.alkhaterlaw.com

    Korrespondenzsprache: Englisch, Arabisch, Spanisch

    Spezialgebiet: Handelsrecht, Corporate Law, Banken- und Finanzrecht, Privat- und Arbeitsrecht, Litigation, Arbitration

    Bereitschaft dt. Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen: Ja

  • Kanzlei: Khalid Al Attiya Law Firm

    Hajer Mohamed

    Postanschrift: P.O Box 9228

    Telefon: +974 4436 4447/ +974 4436 4448

    Fax: +974 4436 4449

    Korrespondenzsprache: English, Arabic

    Spezialgebiet: All areas of law

    Bereitschaft dt. Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen: Ja

  • Kanzlei: Lalive in Qatar LLC

    Mr. Fouad El Haddad

    Adresse: Amwal Tower, 22nd Floor, Office I, Doha

    Telefon: +974 4496 7247

    Fax: +974 4496 7244

    E-Mail: info@lexqatar.com

    Website: www.laliveinqatar.com

    Korrespondenzsprache: Englisch, Arabisch, Französisch, Deutsch, Spanisch

    Spezialgebiet: Corporate & Commercial Law, Immigration & Labour Law, International Arbitration Construction & Infrastructure, Energy, Life Sciences & Biotechnology, Sports Law

    Bereitschaft dt. Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen: Ja

  • Kanzlei: Omani & Partners

    Dr. Nasser Mehsin Al-Adba

    Postanschrift: P.O. Box 32142

    Telefon: +974 4029 3059

    Fax: +974 4029 3050

    E-Mail: naladba@omanilawfirm.com, help-desk@omanilawfirm.com

    Korrespondenzsprache: Englisch, Arabisch

    Spezialgebiet: Banking & Finance, Corporate & Commercial Law, Litigation, Corporate Crime, Public & Administration Law, Legislation Drafting, Sports Law, Employment, Immigration, Joint Venture, Foreign Investments, Free Zones, Specialized Economic Zoners, Gas & Oil Laws

    Bereitschaft dt. Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen: Ja

  • Kanzlei: Simmons & Simmons Middle East LLP

    Andrew Wingfield

    Adresse: 24th Floor, Tornado Tower, Al Corniche St. West Bay, Doha

    Telefon: +974 4409 6700

    Fax: +974 4409 6701

    E-Mail: andrew.wingfield@simmons-simmons.com

    Website: www.simmons-simmons.com

    Korrespondenzsprache: Englisch, Arabisch, Französisch

    Spezialgebiet: Corporate, Commercial, Banking, Finance, Construction and Projects, Dispute Resolution

  • Kanzlei: Sultan Al-Abdulla & Partners

    Postanschrift: P.O. Box 20464

    Adresse: The “Y” Tower, 16th Floor, 302 Lusail

    Telefon: +974 4442 0660

    Fax: +974 4442 0663

    E-Mail: info@qatarlaw.com

    Website: www.qatarlow.com

    Korrespondenzsprache: Englisch, Arabisch

    Spezialgebiet: Corporate, Commercial, Construction and Projects, Dispute Resolution (Litigation & Arbitration), International Trade, Regulatory Compliance, Agency & Distribution

    Bereitschaft dt. Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen: Ja


Liste der Übersetzer im Amtsbezirk Katar

- unverbindlich –

Stand: 08.02.2023

Die in Katar befindlichen Übersetzer sind seitens der Deutschen Botschaft Doha nicht anerkannt bzw. geprüft. Eine entsprechende ‚Übersetzerbestätigung‘ kann daher nicht angebracht werden. Die Gebühren werden frei vereinbart, i.d.R. pauschal.

In bestimmten Fällen kann es daher ratsam sein, die Übersetzung von einem dort bei Gericht anerkannten und beeidigten Übersetzer anfertigen zu lassen. Eine Auswahl können Sie über http://www.justiz-dolmetscher.de/ vornehmen.

Haftungsausschluss

Diese Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Übersetzer erfolgt unverbindlich und ohne Gewähr.

Übersetzerdienste:​​​​​​​

Adolfo Carrasco Méndez

Allgemein beeidigter und Ermächtigter Übersetzer (Arabisch)

Öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer (Spanisch)

Andere Sprachen: Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Englisch

Tengstr. 41

80796 München

Tel. +49 89/1259 5894

Mob.: +49 174 7249 936

Mail: sprachen@acm-translations.de

Andalusien

Egypt for Translation Services

Mazen Uklah/ Rafat Yousef

Ermächtigter Dipl. Übersetzer

(Arabisch/Deutsch/Englisch)

Katar/Doha, Zone 51, Street 787, Building No. 33, Unit number 2

Mob.: +974 5518 6307

+49 160 2044287

Email: info@andalusien-dienstleistung.de






Asia Service

Computer Souq 1st Floor

Neben dem Mercure Hotel (former Sofitel Hotel)

Tel.: 4444 0943

Al Hayiki Translation & Services Est.

Computer Souq

Tel.: 4436 7755

Tarjamah Legal Translation

Mohamed Khattab (vereidigter Dolmetscher und Übersetzer beim OLG Düsseldorf)

Tel. (Deutschland): +49 176 7076 1664

Tel. (Katar): +974 3341 4498

Email: tarjamah@gmx.de


Additional content

Top of page